在北京时间的4月21日，一场激战在北京与北控之间展开。在北京的客场，他们以112-95的分数大胜对手，实现了三连胜，总分以3-1逆转战胜北控，成功晋级四强。在这场比赛中，北京队的队长翟晓川展现出了老将的稳健与实力。

翟晓川在替补登场的24分34秒内，共进行了7次投篮，惊人的6次命中，独得15分，同时还抓下了5个篮板，送出1次助攻和1次抢断。更令人瞩目的是他的外线三分球，3次出手全部命中，这是他系列赛中表现最为出色的一场比赛，甚至超过了他在前3场比赛中得分总和的13分。

值得一提的是，凭借本场比赛的15分，翟晓川的CBA生涯总得分达到了6613分，这一成绩超越了已退役的名宿张楠，使他升至CBA历史得分榜的第34位，这一里程碑式的成就无疑是对他多年来的辛勤付出的最好回馈。

回顾前3场的系列赛，翟晓川的得分并不突出。首场比赛中，他4次投篮仅命中1次，得到3分。第二场更是只登场了短短的0.3分钟，没有得分进账。然而在上一场比赛中，他8次投篮命中4次，得到了10分，逐渐展现出作为队长的担当。

本场比赛中，翟晓川在曾凡博带伤上阵且上半场得分零蛋的情况下，挺身而出。他首节替补登场仅6分10秒就已贡献7分，其中一记外线三分球更是让人眼前一亮。他在场上打得极为高效，几乎每次出手都能命中。尽管在二三两节他减少了进攻出手，更多地扮演了防守蓝领的角色，但在末节比赛中他再度发力，4次投篮3次命中，其中包括两记外线三分球，成为北京队晋级的重要功臣之一。

对于翟晓川的出色表现，知名篮球记者贾磊赞叹不已：“翟晓川老队长的表现真的让人感动。在球队人员受困的情况下，他挺身而出，扔进了三记关键的三分球。他的假手递手突破拉杆和招牌底线空切让人仿佛回到了十年前。这个赛季，由于北京队阵容厚度的提升，翟晓川的出场时间一度按秒计算。但这两场比赛再一次证明，他永远是这支球队的灵魂。” 翟晓川的出色表现无疑为北京队晋级四强打下了坚实的基础。